1. Your Smart campaigns' budget helps you keep your advertising costs under control.

스마트 캠페인의 예산으로 광고비를 효과적으로 관리할 수 있습니다.

2. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

3. In these lands the media had come under State control.

그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

4. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

5. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

6. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

7. “However, I acknowledge that to lose weight, I must keep active and strictly control my diet.”

하지만 체중을 줄이려면 계속 활발하게 활동하면서 엄격한 다이어트를 병행해야 한다는 것을 인정하고 있습니다.”

8. The present system under the control of Satan will come to its end.

사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

9. We should keep in mind that the work in Portugal was banned under the old regime.

‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

10. Many who have work are under pressure to stay overtime so as to keep their job.

북부 지역에서 전 시간 전파자로 일하는 한 형제는 이렇게 설명한다.

11. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

거대 규모의 도입이라고 결론을 내렸습니다. 민주적으로 선출된 정부에 의해서 정당화되고,

12. That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

13. Character input device using event-related potential and control method therefor

사건관련전위를 이용한 문자입력장치 및 그 제어방법

14. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

15. The church tried to keep a degree of control over such sales in the hope that “nothing in absolute bad taste [would] emerge.”

교회는 “조금이라도 반감을 사지 않”기 위해서 그와 같은 판매 행위를 어느 정도 통제하려고 애썼다.

16. At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

17. As an administrator, you can securely manage work apps on Android devices and leave personal apps under the user’s control.

관리자는 Android 기기에서 업무용 앱은 직접 안전하게 관리하고 개인 앱은 사용자가 관리하도록 허용할 수 있습니다.

18. Google maintains formal processes to grant, change or terminate user access in the Ad Manager environment under the control of Google.

Google은 Google 관리하에 Ad Manager 환경에 대한 사용자 액세스 권한을 부여, 변경 또는 종료하는 공식적인 프로세스를 유지 관리하고 있습니다.

19. Upon receipt of the measurement event, Google maintains control over subsequent processing and reporting.

측정 이벤트를 수신하는 즉시 Google에서 후속 처리와 보고를 관리합니다.

20. Keep pumping.

계속 펌프질 해

21. Don remarked over and over again that any man who could control himself under such adverse conditions must have something going for him.”

그는 그러한 불행한 상황 하에서 자신을 억제할 수 있는 사람이라면 무엇인가가 있을 것이라고 되풀이하여 말하곤 하였다.”

22. All items must include mouseover and mouseout events so the creative can keep track of the active item.

광고 소재가 활성 항목을 계속 추적할 수 있도록 모든 광고 항목에 mouseover 및 mouseout 이벤트가 포함되어야 합니다.

23. To keep you informed about the activity in your payments profile, Google sends email notifications for certain payments events.

Google은 결제 프로필에서의 활동에 대한 최신 정보를 알리기 위해 특정 결제 관련 항목에 관한 이메일 알림을 전송합니다.

24. According to the World Health Organization (WHO), the world’s poorest countries will be unable to advance economically until such health problems are brought under control.

세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 세계에서 가장 가난한 나라들은 그러한 보건 문제가 해결될 때까지는 경제 발전이 이루어지지 않을 것입니다.

25. Our large Kingdom Hall adjacent to Bethel was set afire by incendiary bombs, but it was quickly brought under control by our trained Bethel brothers.

벧엘에 인접한 우리의 큰 왕국회관에 소이탄이 떨어져 불이 붙었지만 훈련받은 벧엘 형제들이 재빠르게 진화했다.

26. Timeline-based events are set using event markers on the Events track.

타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

27. The surrender documents included the phrase, "All forces under German control to cease active operations at 23:01 hours Central European Time on 8 May 1945."

이 항복 문서에는 “모든 독일군은 중부 유럽 시간으로 1945년 5월 8일 밤 11시 1분까지 모든 적극적인 작전 행동을 중단한다.”라는 내용이 포함되어 있었다.

28. In addition to YouTube Analytics, you can also see your metrics in the Live Control Room for Events.

YouTube 분석 외에도 이벤트의 라이브 관제실에서 측정항목을 확인할 수 있습니다.

29. [Gradient control]

[그라데이션 컨트롤]

30. Application module mode control device and mode control method therefor

응용 모듈 모드제어장치 및 그 모드제어방법

31. Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.

때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

32. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

“하느님을 두려워하고 그분의 계명을 지키라”라는 공개 강연은 계시록 14장에 묘사된 일련의 사건들에 근거한 연설입니다.

33. Horsepower control system of a hybrid excavator and control method therefor

하이브리드식 굴삭기의 마력제어 시스템 및 그의 제어방법

34. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

35. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

36. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

37. Security access control system and security access control method using covered passage

차폐 통로를 이용한 보안 출입 통제 시스템 및 방법

38. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

39. " Why do your companies keep evaluations? "

'그렇다면 왜 평가제도를 계속 운용을 하느냐?'

40. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

41. Keep account of the injury 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

42. And you keep company with adulterers.

간음하는 자들과 함께 다닌다.

43. In the present system of things under Satan’s control, there are many things that may seem to promise fine benefits but can actually be damaging to our relationship with God.

사단이 지배하는 현 사물의 제도에는, 뛰어난 유익을 약속하는 것 같아 보이지만 실제로는 하나님과의 관계를 해칠 수 있는 것들이 많다.

44. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

45. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

46. A control apparatus and a control method of a fuel cell system are disclosed.

본 발명의 일 실시예에 다른 연료전지 시스템의 제어장치는, 외부의 AC 전원을 입력받고 이를 DC 전원으로 변환하여 공급하는 전원공급부, 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 연료전지 시스템의 동작을 제어하며, 상기 연료전지 시스템의 이상 여부를 모니터링하는 중앙제어부, 상기 중앙제어부의 제어에 따라 상기 전원공급부로부터 공급되는 DC 전원을 온 또는 오프하는 메인스위치부, 및 상기 메인스위치부를 통하여 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 상기 연료전지 시스템의 연료전지 스택에 연료 및 공기를 공급하며, 상기 중앙제어부의 요청에 따라 상기 연료전지 시스템의 상태 정보를 수집하여 상기 중앙제어부로 제공하는 운전시가동부를 포함한다.

47. And this cycle will keep repeating itself.

그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

48. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(마태 17:25) 편안한 분위기가 되게 한다.

49. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

50. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.

51. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

52. Add interesting accessories and just keep multiplying.

재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.

53. Most significantly, the Act ruled that nuclear weapon development and nuclear power management would be under civilian, rather than military control, and established the United States Atomic Energy Commission for this purpose.

대부분의 경우, 오히려 군사적 통제보다 핵무기 개발과 원자력 발전은 민간에게 있었으며 또한 미국 원자력위원회를 설립하기 위해 만들어졌다.

54. Method for allocating control channel

제어채널 할당방법

55. How do I control costs?

나는 어떻게 비용을 통제하는가?

56. Processor and memory control method

프로세서 및 메모리 제어 방법

57. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

58. Program Interrupt Control Program (PIP).

PIP (프로그램 인터럽트 제어 프로그램, Program Interrupt Control Program).

59. How can I control costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

60. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

61. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

62. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

63. The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

64. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

65. However, this attitude is not unexpected, at least not by those who keep abreast of the events of our day in the light of Bible prophecy.

그러나, 이러한 태도는 적어도 현 시대의 사건들을 성서에 비추어 살펴보는 사람들에게는 의외의 현상이 아니다.

66. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

대부분의 사람들은 영락없이 이 꽃에서 멀찌감치 떨어져 있게 된다.

67. Such will keep one from inheriting God’s Kingdom.

그러한 일들은 하느님의 왕국을 상속받지 못하는 사람이 되게 할 것이다.

68. How can accepting differences keep your marriage precious?

차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

69. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

70. This helps to keep your account information safe.

이렇게 하면 내 정보를 안전하게 보호할 수 있습니다.

71. It does not keep account of the injury.

불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

72. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

73. The control channel unit monitors the control channel in a plurality of search spaces in a subframe.

상기 제어채널부는 서브프레임 내의 복수의 검색 공간에서 상기 제어채널을 모니터링한다.

74. The pneumatic pillow includes: a cushion part (100) supporting a head; a height adjustment part (200) disposed under the cushion part (100) to adjust the height of the cushion part (100); and a control part (300) connected to the height adjustment part (200) to control the operation of the height adjustment part (200).

본 발명에서 제안하고 있는 자동 높이조절 기능을 갖는 공기압식 베개에 따르면, 머리를 지지하는 쿠션부(100), 쿠션부(100)의 하부에 배치되어 쿠션부(100)의 높이를 조절하는 높이조절부(200), 및 높이조절부(200)와 연결되어 상기 높이조절부(200)의 구동을 제어하는 제어부(300)를 포함함으로써, 사용자의 누운 자세에 따라 목이나 허리에 무리를 주지 않고 편안한 자세를 유지하도록 베개의 높이를 자동으로 조절할 수 있다.

75. The Church’s control was virtually absolute. . . .

“금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.

76. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

77. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

78. Network access control system and method

네트워크 접근 제어시스템 및 방법

79. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

80. Umbrella drier and control method thereof

우산 건조기 및 그 제어방법